Don Winslow, whose book “The Kings of Cool” just came out, is a rarity among writers of crime fiction: He doesn’t just make it up.